gh-107008: Document the curses module variables LINES and COLS (GH-107011)

LINES and COLS referred in curses.update_lines_cols() documentations are
the module variables, not the environment variables.