bpo-11572: Make minor improvements to copy module (GH-8208)

* When doing getattr lookups with a default of "None", it now
  uses an "is" comparison against None which is more correct
* Removed outdated code

Patch by Brandon Rhodes.