warnings.formatwarning(): catch exceptions

Issue #21925: warnings.formatwarning() now catches exceptions on
linecache.getline(...) to be able to log ResourceWarning emitted late during
the Python shutdown process.