Issue #10405: Document IDLE context menus in Standard Library document

and IDLE Help file.  (Thanks to Nick ODell and Todd Rovito for suggestions.)
Update Debug menu options in docs to match current code plus various other
minor IDLE doc and help edits.