bpo-39877: Fix take_gil() for daemon threads (GH-19054)

bpo-39877, bpo-39984: If the thread must exit, don't access tstate to
prevent a potential crash: tstate memory has been freed.