Issue #20778: Fix modulefinder to work with bytecode-only modules.

Bug filed and initial attempt at a patch by Bohuslav Kabrda.