bpo-41793: Fix an inaccuracy about reflected methods in datamodel docs (GH-22257)

* Qualifying that the right operand's type must be a *strict* subclass for the reflected method to take precedence avoids an edge case / counter-example when the types are actually equal.

Co-authored-by: Ethan Furman <ethan@stoneleaf.us>