Issue #18732: Remove unused* parameter output_sep from IdleHistory.History

and paired splits and joins that do nothing when output_sep is its default \n.
*It in unused in that the class in only instantiated once, with the default.
Make a few other changes in .fetch and its test.