#17955: minor updates to Functional howto

* Describe compress() and accumulate()
* Add a subsection on combinatoric functions.
* Add a forward link to skip the theoretical discussion in the first section.
* Clarify what filterfalse() is the opposite of.
* Remove the old outline and some notes at the end.
* Various small edits.