GH-132417: ctypes: Fix potential `Py_DECREF(NULL)` when handling functions returning `PyObject *` (#132418)

Some functions (such as `PyErr_Occurred`) with a `restype` set to `ctypes.py_object` may return NULL without setting an exception.