[3.13] gh-91116: Add hyperlink from `sys.settrace` to frame objects (GH-138062) (GH-138069)

gh-91116: Add hyperlink from `sys.settrace` to frame objects (GH-138062)
(cherry picked from commit f278afcabf1a1c4162a0bfd4912662517d5d04a2)

Co-authored-by: Krishna Chaitanya <141550576+XChaitanyaX@users.noreply.github.com>