dbm.dumb was opening files without specifying the encoding. Caused problem on

at least OS X where the default is macroman.

Closes issue #4382.