[3.13] gh-132316: Require `socket` and `GITHUB_TOKEN` env to use `GitHubArtifactDatabase` (GH-132348) (#132367)

gh-132316: Require `socket` and `GITHUB_TOKEN` env to use `GitHubArtifactDatabase` (GH-132348)
(cherry picked from commit fcf2d07228ada64bc864380cd8e3e304d9768caa)

Co-authored-by: sobolevn <mail@sobolevn.me>
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>