asyncio, Tulip issue 204: Fix IocpProactor.accept_pipe()

Overlapped.ConnectNamedPipe() now returns a boolean: True if the pipe is
connected (if ConnectNamedPipe() failed with ERROR_PIPE_CONNECTED), False if
the connection is in progress.

This change removes multiple hacks in IocpProactor.