gh-127319: Disable port reuse on HTTP, XMLRPC, and logging TCP servers (GH-135405)

Prior to issue #120485 these servers did not allow port reuse, which
makes sense as the behavior of port reuse is surprising if you're not
expecting it. It's unclear to me why these services were switched to
allow port reuse, but I believe the desired behavior (unless subclasses
opt in) is to not allow port reuse.

See also: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2323170