[3.13] gh-134696: align OpenSSL and HACL*-based hash functions constructors AC signatures (GH-134713) (#134962)

OpenSSL and HACL*-based hash functions constructors now support both `data` and `string` parameters.
Previously these constructor functions inconsistently supported sometimes `data` and sometimes `string`,
while the documentation expected `data` to be given in all cases.

(cherry picked from commit c6e63d9d351f6d952000ec3bf84b3a7607989f92)
(cherry picked from commit 379d0bc95646dfe923e7ea05fb7f1befbd85572d)