GH-101362: Omit path anchor from `pathlib.PurePath()._parts` (GH-102476)

Improve performance of path construction by skipping the addition of the path anchor (`drive + root`) to the internal `_parts` list. Rename this attribute to `_tail` for clarity.