gh-140544: Always assume that thread locals are available (GH-140690)

Python has required thread local support since 3.12 (see GH-103324). By assuming that thread locals are always supported, we can improve the performance of third-party extensions by allowing them to access the attached thread and interpreter states directly.