Disambiguate the grammar for backtick.

The old syntax suggested that a trailing comma was OK inside backticks,
but in fact (due to ideosyncrasies of pgen) it was not.  Fix the grammar
to avoid the ambiguity.  Fred: you may want to update the refman.