[3.13] gh-58956: Set f_trace on frames with breakpoints after setting a new breakpoint (GH-124454) (#125548)

gh-58956: Set f_trace on frames with breakpoints after setting a new breakpoint (GH-124454)
(cherry picked from commit 12eaadc0ad33411bb02945d700b6ed7e758bb188)

Co-authored-by: Tian Gao <gaogaotiantian@hotmail.com>