Fix legacy logging module URL (GH-28528)

The URL listed in the `logging` docs for the original `logging` module leads to a 404. I managed to find the new location for the page and updated the URL.

Automerge-Triggered-By: GH:vsajip
(cherry picked from commit 8492b729ae97737d22544f2102559b2b8dd03a03)

Co-authored-by: Sean Leavey <SeanDS@users.noreply.github.com>