gh-100428: Make float documentation more accurate (#100437)

Previously, the grammar did not accept `float("10")`.
Also implement mdickinson's suggestion of removing the indirection.