Fix SF bug #622831 (I think): add unicode_whitespace_trans class

attribute, and modify _munge_whitespace() to recognize Unicode strings
and use unicode_whitespace_trans to munge them.  Still need to add a
test to make sure I've really fixed the bug.