GH-114743: Set a low recursion limit for `test_main_recursion_error()` in `test_runpy` (GH-114772)

This can fail under a debug build of WASI when directly executing test.test_runpy.