gh-106524: Fix a crash in _sre.template() (GH-106525)

Some items remained uninitialized if _sre.template() was called with invalid
indices. Then attempt to clear them in the destructor led to dereferencing
of uninitialized pointer.