gh-109845: Make test_ftplib more stable under load (GH-109912)

recv() can return partial data cut in the middle of a multibyte
character. Test raw binary data instead of data incorrectly decoded by parts.