Minor refactoring. Move reference count logic into function that adds entry.