Change to use the new 'translate_longopt()' function from fancy_getopt, rather

than rolling our own with fancy_getopt's 'longopt_xlate' global.