cd to the html/ directory to generate the global module index so the links

to the module sections are right.

This was also broken when converting to a flat Makefile.