[3.14] gh-144148: Update the urllib.parse documentation (GH-144497) (GH-144507)

Document urlsplit() as the main parsing function and urlparse() as
an obsolete variant.
(cherry picked from commit 67ddba9aa9c0405c68e691643c4aa75fdbcefe1d)