gh-134466: Don't run when termios is inaccessible (GH-138911)

Without the ability to set required capabilities, the REPL cannot
function properly (syntax highlighting and multiline editing can't
work).

We refuse to work in this degraded state.