bpo-32604: Make _xxsubinterpreters build on Windows (GH-5516)

This is not the ideal solution; this means that a test module is now
always included in the main python3x.dll.  However, we're already
including xxsubtype, so why not?