audioop_ratecv(): I left a potentially unsafe multiply unchecked

yesterday -- repair that.  Also renamed the silly size_times_nchannels
to bytes_per_frame.