Improve code examples in hashlib cookie signing (GH-3562)

The `blake2b` function does not take the `data` keyword argument.
The hex digest returned by sign was a string, whereas compare_digest expects bytes-like objects.
Typo fix: compare_digesty -> compare_digest