Fixes make_zip.py to create temporary .pyc files in a separate directory. This avoids polluting tests that run code from TEMP.