gh-112529: Use _PyThread_Id() in mimalloc in free-threaded build (#115488)

The free-threaded GC uses mimallocs segment thread IDs to restore
the overwritten `ob_tid` thread ids in PyObjects. For that reason, it's
important that PyObjects and mimalloc use the same identifiers.