gh-101123: Adapt vararg functions in the math module to Argument Clinic (#126235)

This implicitly fixes the math.hypot signature, which was previously
incomprehensible to inspect.signature().