Update pygettext.py to get ride of imp

Issue #26639: Replace imp with importlib in Tools/i18n/pygettext.py.

Remove _get_modpkg_path(), replaced with importlib.util.find_spec().