bpo-42519: Replace PyObject_MALLOC() with PyObject_Malloc() (GH-23587)

No longer use deprecated aliases to functions:

* Replace PyObject_MALLOC() with PyObject_Malloc()
* Replace PyObject_REALLOC() with PyObject_Realloc()
* Replace PyObject_FREE() with PyObject_Free()
* Replace PyObject_Del() with PyObject_Free()
* Replace PyObject_DEL() with PyObject_Free()