Fix for bug #110670 - Win32 os.listdir raises confusing errors:

The existing win32_error() function now returns the new(ish) WindowsError, ensuring we get correct error messages.