whatsnew: mock called_with improvements, socket CAN_BCM support.

Also reworded the other entries in the socket section of whatsnew, as
well as a couple of unrelated news entries.