[3.11] gh-100454: Start running SSL tests with OpenSSL 3.1.0-beta1 (#100486)

[3.11] gh-100454: Start running SSL tests with OpenSSL 3.1.0-beta1 (GH-100456).
(cherry picked from commit a23cb72ac82372fac05ba36ce08923840ca0de06)

Co-authored-by: Illia Volochii <illia.volochii@gmail.com>