Issue #19023: Document ctypes array and pointer classes

Also add some more tests. Based on patch by Sye van der Veen.