Fix the superficial augmented-assignment tests to deal with true division.

Add (equally superficial) >>=/<<= test in the process. Relies on floats that
should be extremely close to the int '6' printing as '6.0', but I believe
that's a valid assumption ;P