fix #10340: properly handle EINVAL on OSX and also avoid to call handle_connect() in case of a disconnetected socket which is not meant to connect.