asyncio: sync with Tulip

* Document why set_result() calls are safe
* Cleanup gather(). Use public methods instead of hacks to consume the
  exception of a future.
* sock_connect(): pass directly the fd to _sock_connect_done instead of the
  socket.