bpo-32329: Fix -R option for hash randomization (#4873)

bpo-32329, bpo-32030:

* The -R option now turns on hash randomization when the
  PYTHONHASHSEED environment variable is set to 0 Previously, the
  option was ignored.
* sys.flags.hash_randomization is now properly set to 0 when hash
  randomization is turned off by PYTHONHASHSEED=0.
* _PyCoreConfig_ReadEnv() now reads the PYTHONHASHSEED environment
  variable. _Py_HashRandomization_Init() now only apply the
  configuration, it doesn't read PYTHONHASHSEED anymore.