docs: Link `match` statement in tutorial (GH-31396)

Add a link to the `match` statement from its section in the tutorial.

This should be backported to 3.10.

[Initially submitted as #31395 but against the wrong branch. Thanks @Mariatta]

Automerge-Triggered-By: GH:Mariatta