gh-97527: IDLE - fix buggy macosx patch (#98313)

#97530 fixed IDLE tests possibly crashing on a Mac without a GUI.
But it resulted in IDLE not starting in 3.10.8, 3.12.0a1, and
Microsoft Python 3.10.2288.0 when test/* is not installed.
After this patch, test.* is only imported when testing on Mac.