bpo-35035: Rename email.utils documentation to email.utils.rst (GH-10023)

I'll watch for 404 on the old URL and will setup an HTTP redirection if needed.